Placebo - Song To Say Goodbye

[RedGrave]

You are one of God's mistakes,
You crying, tragic waste of skin,
I'm well aware of how it aches,
And you still won't let me in.
Now I'm breaking down your door,
To try and save your swollen face,
Though I don't like you anymore,
You lying, trying waste of space..

Before our innocence was lost,
You were always one of those,
Blessed with lucky sevens,
And the voice that made me cry .
My Oh My.

You were mother nature's son,
Someone to whom I could relate,
Your needle and your damage done,
Remains a sorted twist of fate.
Now I'm trying to wake you up,
To pull you from the liquid sky,
Coz if I don't we'll both end up,
With just your song to say goodbye.
My Oh My.

A song to say goodbye,
A song to say goodbye,
A song to say...

Before our innocence was lost,
You were always one of those,
Blessed with lucky sevens,
And the voice that made me cry.

It's a song to say goodbye.

перевод

Ты – одно из неудачных творений Бога
Ты плачешь, ты жалкое ничтожество.
Я хорошо знаю, как тебе больно,
И я помог бы, но ты не хочешь этого.
Но я врываюсь в твою жизнь,
Все равно хочу попытаться помочь тебе,
Хотя ты мне больше не нравишься,
Ты лживое, надоедливое ничтожество.

Это моя прощальная песня,
Этой песней я прощаюсь с тобой.
До того, как мы потеряли невинность,
Ты был вечным везунчиком,
И от одного твоего голоса мне хотелось плакать.

Ты был чист и непорочен,
Мы говорили на одном языке.
Но ты надругался надо мной,
И осталось лишь ощущение жестокости судьбы.
Но я пытаюсь тебя разбудить,
Снять тебя с безоблачных небес.
Ведь если у меня не получится, мы оба погибнем,
Напевая твою прощальную песню.

Это моя прощальная песня,
Этой песней я прощаюсь с тобой.
До того, как мы потеряли невинность,
Ты был вечным везунчиком,
И от одного твоего голоса мне хотелось плакать.
Это прощальная песня.

Comments

[Udesla]

Спешл фор ми?)

[RedGrave]

Kando нет. просто брат напомнил. песня хорошая. а у тебя мания величия.

[Udesla]

Ясно) Кое- кому ты это тоже говорила =D

[RedGrave]

Kando кому?

[Udesla]

Та не важно, потом скажу, при личной встрече

[RedGrave]

Kando да как хочешь. у меня же все равно склероз с маразмом.

[Udesla]

Ты когда в мск?

[RedGrave]

Kando я ж написала, что через неделю примерно.

[Udesla]

на u-mail отпиши когда точно. Трубку почему не брала сегодня?

[RedGrave]

Kando какую трубку? я тут без телефона. почти.
не буду я писать, когда точно - плохая примета.

[Udesla]

С каких пор? Не хочешь что бы встретил так и скажи

[RedGrave]

Kando со всех пор. к тому же я на машине приеду. где ты встречать собрался?

[Udesla]

Родители ведь дома, нет?)

[RedGrave]

RedGrave не знаю. а где им еще быть?

[Udesla]

Ну а на какой машине? О_о

[RedGrave]

Kando папа моей подруги. а что?

[Udesla]

0_о да прост удивился

[RedGrave]

Kando ну я же говорила. что мы на нашей машине с подругой приехали, а уедем на ее машине. вот так.

[Udesla]

Нет, не говорила...

[RedGrave]

Kando говорила. ты не помнишь. я всем говорила.

[Udesla]

Мб ты вспомнишь обстоятельства при которых ты уехала и как мы попрощались... Не говорила

[RedGrave]

Kando я помню. ну не говорила и не говорила. теперь говорю.